Page 301 - Tous les bulletins de l'association des" Amis du Vieux Marsanne"

POUR RIRE

HOU ! LAFON, SIES MORT ?

Un jour, sabe pas coume acò se faguè, Mèstre Lafont, qu'èro
esta proun aganta de la gripo e que gardiavo encoro la chambro,
legiguè dins "Le Petit Marseillais" l'anòuncio de sa mort.
Avès bello èstre un ome d'ataco (coume avoucat autant que
coume conse, Mèsetre Lafont n'aviè vist de redo), de novo
coume aquelo vou fan pamens quicon ! Prenguè lou telefono e
sounè soun ami Mestre Paradis :
- Hòu ! Paradis ?...Eici Lafont. As vist lou journau, de matin ? "
- Hòu ! Segur que l'ai vist... Mais, alor, d'oute es que me parles ?..

Extrait de l'Armana Prouvençau, 1960

***********************

HO ! LAFONT, TU ES MORT ?

Un jour, je ne sais pas comment ça se fait, Maistre Lafont
qui avait attrapé la grippe et qui gardait encore la chambre,
lut dans "Le Petit Marseillais" l'annonce de sa mort.
On a beau être un homme d'attaque (comme avocat autant
que conseiller, Maistre Lafont en avait vu de rudes), des
nouvelles comme celle-là vous font pas moins un choc !
Il prend le téléphone et appelle son ami Maistre Paradis :

-"Ho ! Paradis ?... Ici Lafont. Tu as vu le journal ce matin ?."
-"Ho ! Bien sûr que je l'ai vu...Mais alors, d'où est-ce que tu
Me parles ?..."

Textes recueillis et traduits par Marie-Louise Raymond